ውዕል ኣጠቓቕማ መርበብ ሓበሬታ
ሕታም 1.0
እቲ ኣብ https://etas-somalia.info ዝርከብ መርበብ ሓበሬታ etas-somalia.info ናይ International Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: [email protected] ናይ ቅዳሕ መሰል ዝተሓለወ ስራሕ እዩ። ገለ ባህርያት ናይቲ ሳይት ተወሳኺ መምርሒታት፣ ውዕላት፣ ወይ ሕግታት ዝምልከቶም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ እዚኦም ድማ ኣብቲ ሳይት ብምትሕሓዝ ምስቶም ባህርያት ክዝርዘሩ እዮም።
ኩሎም ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ተወሳኺ ውዕላት፣ መምርሒታት፣ ከምኡ’ውን ሕግታት ብምጥቃስ ናብዚ ውዕላት እዚ ተዋሲኦም እዮም።
እዚ ውዕል ኣጠቓቕማ እዚ ንኣጠቓቕማኹም ናይቲ ሳይት ዝምልከቱ ሕጋዊ ዝኾኑ ውዕላትን ኩነታትን ይገልጽ። ናብቲ ሳይት ብምእታውኩም፣ ነዚ ውዕላት እዚ ትቕበሉ ምዃንኩም ትሕብሩ፣ ከምኡ’ውን ናብዚ ውዕላት እዚ ንምእታው ስልጣንን ዓቕምን ከምዘለኩም ትሕብሩ። ነቲ ሳይት ንምጥቃም ቢያንስ 18 ዓመት ክትኾኑ ኣለኩም። ምስ ኩሎም ድንጋገታት ናይዚ ውዕላት እዚ ዘይትሰማምዑ እንተኾይንኩም፣ ናብቲ ሳይት ኣይትእተዉን/ኣይትጥቀሙን።
እዚ ውዕላት እዚ ንፍልልያት ንምፍታሕ ኣብ ክፍሊ 10.2 ብውልቂ ምውሳን ይሓትት፣ ከምኡ’ውን ኣብ እዋን ፍልልይ ንዝርከቡ መፍትሒታት ይውስን።
ናብቲ ሳይት ምእታው
በዚ ውዕላት እዚ ዝምልከት። ኩባንያ ንዓኹም ዘይዝውር፣ ዘይውሱን፣ ዝስረዝ፣ ውሱን ፍቓድ ናብቲ ሳይት ንውልቃዊ፣ ዘይንግዳዊ ኣጠቓቕማኹም ጥራይ ይህበኩም።
ገሊኦም ገደባት። እቶም ኣብዚ ውዕላት እዚ ንዓኹም ዝተዋህቡ መሰላት በዞም ዝስዕቡ ገደባት ይምልከቶም: (ሀ) ነቲ ሳይት ኣይክትሸጡን፣ ኣይክትካረዩን፣ ኣይክትውርሱሉን፣ ኣይክትሰዱን፣ ኣይክትመድቡን፣ ኣይክትዝርግሑን፣ ኣይክትኣንግዱን፣ ወይ ብኻልእ ንግዳዊ ኣይክትጥቀሙሉን፤ (ለ) ነቲ ሳይት ኣይክትቅይሩን፣ ዝተረፉ ስራሕቲ ኣይክትሰርሑሉን፣ ኣይክትፈላልዩን፣ ኣይክትምርምሩን ወይ ኣይክትዕብልሉን፤ (ሐ) ንዝመሳሰል ወይ ተወዳዳሪ መርበብ ሓበሬታ ንምስራሕ ናብቲ ሳይት ኣይክትኣትዉን፤ ከምኡ’ውን (መ) ኣብዚ ብንጹር ዝተገልጸ እንተዘይኮይኑ፣ ዝኾነ ክፋል ናይቲ ሳይት ኣይቅዳሕን፣ ኣይዝርግሕን፣ ኣይሕተምን፣ ኣይወርድን፣ ኣይርአን፣ ኣይዝርዘርን ወይ ብዝኾነ መገዲ ኣይስደድን፣ ብኻልእ እንተዘይተገለጸ፣ ዝኾነ ናይ መጻኢ ምውጻእ፣ ምዕባይ፣ ወይ ካልእ ምውሳኽ ናብ ተግባራዊነት ናይቲ ሳይት በዚ ውዕላት እዚ ክምልከት እዩ። ኩሎም ናይ ቅዳሕ መሰልን ካልኦት ናይ ወነንቲ ምልክታትን ኣብቲ ሳይት ኣብ ኩሎም ቅዳሓት ክቕመጡ ኣለዎም።
ኩባንያ ነቲ ሳይት ብዘይ ወይ ብምልክታ ንምቕያር፣ ንምዕጋት፣ ወይ ንምቁራጽ መሰሉ ዝተሓለወ እዩ። ኩባንያ ንዓኹም ወይ ንዝኾነ ሳልሳይ ወገን ንዝኾነ ምቕያር፣ ምቋራጽ፣ ወይ ምውዳእ ናይቲ ሳይት ወይ ዝኾነ ክፋሉ ተሓታቲ ከምዘይከውን ትቕበሉ።
ሓገዝ ወይ ምሕላው የለን። ኩባንያ ንዓኹም ዝኾነ ሓገዝ ብምትሕሓዝ ምስቲ ሳይት ንምሃብ ግዴታ ከምዘይብሉ ትሰማምዑ።
ንዝኾነ ናይ ተጠቃሚ ትሕዝቶ (User Content) ንምውጻእ፣ ኩሎም መሰላት ኣእምሮኣዊ ንብረት፣ እንተላይ ናይ ቅዳሕ መሰላት፣ ፍቓድ፣ ምልክታት፣ ከምኡ’ውን ምስጢራት ንግዲ፣ ኣብቲ ሳይትን ትሕዝቶኡን ናይ ኩባንያ ወይ ናይ ኣቕረብቲ ኩባንያ ምዃኖም ትፈልጡ። እዚ ውዕላትን ናብቲ ሳይት ምእታውን ዝኾነ መሰላት፣ ወነንቲ ወይ ረብሓታት ኣብ ዝኾነ መሰላት ኣእምሮኣዊ ንብረት ከምዘይህበኩም ኣስተውዕሉ። ኩባንያን ኣቕረብቱ ኩሎም ኣብዚ ውዕላት እዚ ዘይተዋህቡ መሰላት ይሕልዉ።
ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን፤ ካልኦት ተጠቀምቲ
ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን። እቲ ሳይት ናብ ናይ ሳልሳይ ወገን መርበብ ሓበሬታታትን ኣገልግሎታትን መላግቦታት ክሕዝ፣ ከምኡ’ውን ናይ ሳልሳይ ወገን ማስታወቂያታት ከርኢ ይኽእል። ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ኩባንያ ኣይኮኑን፣ ኩባንያ ድማ ንዝኾነ ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ተሓታቲ ኣይኮነን። ኩባንያ ናብዞም ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ንምቾትኩም ጥራይ ምእታው ይህብ፣ ከምኡ’ውን ንናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ኣይግምግምን፣ ኣይፍቕድን፣ ኣይከታተልን፣ ኣይድግፍን፣ ኣይውሕስን፣ ወይ ዝኾነ ውክልና ኣይገብርን። ኩሎም ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ብሓደጋኹም ትጥቀሙ፣ ከምኡ’ውን ብእኡ ምግባርኩም ዝግባእ ጥንቃቐን ምጥንቃቕን ክትጥቀሙ ኣለኩም። ኣብ ዝኾነ ናይ ሳልሳይ ወገን መላግቦታትን ማስታወቂያታትን ክትጭብጡ ከለኹም፣ እቶም ዝምልከቶም ውዕላትን ፖሊሲታትን ናይቲ ሳልሳይ ወገን ይምልከቱ፣ እንተላይ ናይቲ ሳልሳይ ወገን ፖሊሲታት ግላዊነትን ምእካብ ሓበሬታን።
ካልኦት ተጠቀምቲ። ነፍሲ ወከፍ ተጠቃሚ ሳይት ንዝኾነን ንኹሉን ናይ ገዛእ ርእሱ ናይ ተጠቃሚ ትሕዝቶ ብሓላፍነት ይወስድ። ንናይ ተጠቃሚ ትሕዝቶ ስለዘይንቆጻጸር፣ ንዝኾነ ናይ ተጠቃሚ ትሕዝቶ፣ ብዓኹም ይኹን ብኻልኦት ዝቐረበ፣ ተሓተትቲ ከምዘይኮና ትሰማምዑ። ኩባንያ ንዝኾነ ብሰንኪ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ምትእስሳራት ዝመጽእ ዕንወት ወይ ጉድኣት ተሓታቲ ከምዘይከውን ትሰማምዑ። ኣብ መንጎኹምን ኣብ መንጎ ዝኾነ ተጠቃሚ ሳይትን ፍልልይ እንተሃለወ፣ ንሕና ንምእታው ግዴታ የብልናን።
ንሕና ንኩባንያን መኮነናትናን፣ ሰራሕተኛታትናን፣ ወኪላትናን፣ ወረስቲናን፣ ከምኡ’ውን ተመደብቲናን ካብ ዝኾነን ካብ ኩሉን ዝሓለፈ፣ ሕጂ ዘሎን መጻኢን ፍልልይ፣ ሕቶ፣ ክርክር፣ ድሌት፣ መሰል፣ ግዴታ፣ ሓላፍነት፣ ስጉምቲ ከምኡ’ውን ምኽንያት ስጉምቲ ናይ ኩሉ ዓይነትን ባህርይን፣ ብቐጥታ ወይ ብዘይቐጥታ ካብቲ ሳይት ዝመጽእ ወይ ዝምልከት፣ ብሓጺሩ ንሓዋሩ ንፈንፍን ንሓድግ። ናይ ካሊፎርኒያ ነባሪ እንተኾይንኩም፣ ብምትሕሓዝ ምስቲ ዝሓለፈ፣ ንክፍሊ 1542 ናይ ሲቪል ሕጊ ካሊፎርኒያ ትፈንፍኑ፣ እዚ ድማ “ሓፈሻዊ ምፍናፍና ንሕቶታት ኣበይቲ እቲ ኣበይቲ ኣብ እዋን ምፍናፍና ዘይፈልጦም ወይ ዘይጠራጠሮም፣ እዚኦም እንተዝፈልጦም ነይሩ ንምስምማዑ ምስቲ ዕዳዊ ብዓብዪ ዝጸልዎም” ይብል።
ኩኪስን ዌብ ቢኮንስን። ከም ዝኾነ ካልእ መርበብ ሓበሬታ፣ etas-somalia.info ‘ኩኪስ’ ይጥቀም። እዞም ኩኪስ እዚኦም ንሓበሬታ ንምዕቃብ ይጥቀሙ፣ እንተላይ ንምርጫታት በጻሕቲ፣ ከምኡ’ውን እቶም በጻሕቲ ዝኣተዉዎም ወይ ዝበጽሑዎም ገጻት ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ። እቲ ሓበሬታ ንተመክሮ ተጠቀምቲ ንምምሕያሽ ብምቕያር ትሕዝቶ ገጽና ብመሰረት ዓይነት ብራውዘር በጻሕቲን/ወይ ካልእ ሓበሬታን ይጥቀም።
ገለጻታት
እቲ ሳይት ብ“ከም ዘሎ”ን “ከም ዝርከብ”ን መሰረት ይቐርብ፣ ኩባንያን ኣቕረብትናን ድማ ንዝኾነን ንኹሉን ውሕስናታትን ኩነታትን ናይ ዝኾነ ዓይነት፣ ብንጹር ይኹን ብዘይ ንጹር፣ ወይ ሕጋዊ፣ እንተላይ ንኹሎም ውሕስናታት ወይ ኩነታት ንግድነት፣ ንፍሉይ ዕላማ ምጥቃም፣ ወነንቲ፣ ህዱእ ምጥቃም፣ ትኽክለኛነት፣ ወይ ዘይምጥሓስ ብንጹር ይነጽጉ። ንሕናን ኣቕረብትናን እቲ ሳይት ንድሌታትኩም ከም ዝምልስ፣ ብዘይ ምቋራጽ፣ ብግዜኡ፣ ብድሕንነት፣ ወይ ብዘይ ስሕተት ከም ዝርከብ፣ ወይ ትኽክል፣ እሙን፣ ካብ ቫይረሳት ወይ ካልእ ጎዳኢ ኮድ ናጻ፣ ምሉእ፣ ሕጋዊ፣ ወይ ድሕንነት ከም ዝኸውን ኣይንውሕስን። ዝምልከቶ ሕጊ ንዝኾነ ውሕስናታት ብምትሕሓዝ ምስቲ ሳይት ዝሓትት እንተኾይኑ፣ ኩሎም ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ውሕስናታት ንትሽዓተን (90) መዓልታት ካብ ዕለት ቀዳማይ ኣጠቓቕማ ይውሰኑ።
ገሊኦም ስልጣናት ንምውጻእ ናይ ዘይተገልጹ ውሕስናታት ኣይፈቕዱን፣ ስለዚ እቲ ልዕል ዝበለ ምውጻእ ንዓኹም ኣይምልከትን ይኸውን። ገሊኦም ስልጣናት ንገደባት ኣብ ክንደይ ግዜ ዘይተገልጸ ውሕስና ከም ዝጸንሕ ኣይፈቕዱን፣ ስለዚ እቲ ልዕል ዝበለ ገደብ ንዓኹም ኣይምልከትን ይኸውን።
ገደብ ሓላፍነት
ብሕጊ ዝፍቀድ ክሳብ ዝኾነ፣ ኩባንያ ወይ ኣቕረብትና ንዓኹም ወይ ንዝኾነ ሳልሳይ ወገን ንዝኾነ ዝጠፍአ ረብሓ፣ ዝጠፍአ ሓበሬታ፣ ወጻኢታት ምግዛእ ተካኢ ፍርያት፣ ወይ ዝኾነ ዘይቐጥታዊ፣ ዝስዕብ፣ ኣብነት ዝኾነ፣ ኣጋጣሚ ዝኾነ፣ ፍሉይ ወይ መቕጻዕታዊ ጉድኣት ካብዚ ውዕላት እዚ ወይ ካብ ኣጠቓቕማኹም፣ ወይ ዘይምኽኣልኩም ነቲ ሳይት ንምጥቃም ዝመጽእ፣ ኩባንያ ብዛዕባ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ጉድኣታት እንተተነግሮ እኳ፣ ተሓተትቲ ኣይኮኑን። ናብቲ ሳይት ምእታውን ምጥቃምን ብገዛእ ርእስኹም ምርጫን ሓደጋን እዩ፣ ከምኡ’ውን ንዝኾነ ጉድኣት ናብ መሳርሒኹም ወይ ስርዓት ኮምፒተርኩም፣ ወይ ምጥፋእ ሓበሬታ ካብኡ ዝመጽእ ብሓላፍነት ክትወስዱ ኢኹም።
ብሕጊ ዝፍቀድ ክሳብ ዝኾነ፣ ኣብዚ ዝተሓዘ ዝኾነ ነገር እንተሃለወ እኳ፣ ሓላፍነትና ንዓኹም ንዝኾነ ጉድኣት ካብዚ ስምምዕ እዚ ዝመጽእ ወይ ዝምልከት፣ ኩሉ ግዜ ብዝለዓለ ክሳብ ሓምሳ ዶላር ኣሜሪካ (U.S. $50) ክውሰን እዩ። ምህላው ልዕሊ ሓደ ሕቶ ነዚ ገደብ እዚ ኣየዕብዮን። ኣቕረብትና ንዝኾነ ዓይነት ሓላፍነት ካብዚ ስምምዕ እዚ ዝመጽእ ወይ ዝምልከት ከምዘይብሎም ትሰማምዑ።
ገሊኦም ስልጣናት ንገደብ ወይ ምውጻእ ሓላፍነት ንኣጋጣሚ ወይ ዝስዕብ ጉድኣታት ኣይፈቕዱን፣ ስለዚ እቲ ልዕል ዝበለ ገደብ ወይ ምውጻእ ንዓኹም ኣይምልከትን ይኸውን።
ውዕልን ምውዳእን። በዚ ክፍሊ እዚ ዝምልከት፣ እዚ ውዕላት እዚ ነቲ ሳይት ክትጥቀሙ ከለኹም ብምሉእ ሓይሉ ክጸንሕ እዩ። ንመሰላትኩም ነቲ ሳይት ንምጥቃም ኣብ ዝኾነ ግዜ ንዝኾነ ምኽንያት ብገዛእ ርእስና ምርጫና ንዕግት ወይ ንውድእ፣ እንተላይ ንዝኾነ ኣጠቓቕማ ናይቲ ሳይት ነዚ ውዕላት እዚ ዝጥሕስ። ብምውዳእ መሰላትኩም በዚ ውዕላት እዚ፣ ሕሳብኩምን መሰልኩምን ናብቲ ሳይት ንምእታውን ንምጥቃምን ብቕጽበት ክውዳእ እዩ። ዝኾነ ምውዳእ ናይ ሕሳብኩም ምጥፋእ ናይ ናይ ተጠቃሚ ትሕዝቶኹም ምስ ሕሳብኩም ካብ ዳታቤዝና ከም ዝሓትት ትፈልጡ። ኩባንያ ንዝኾነ ምውዳእ ናይ መሰላትኩም በዚ ውዕላት እዚ ዝኾነ ሓላፍነት ኣይህልዎን። መሰላትኩም በዚ ውዕላት እዚ ድሕሪ ምውዳእ እኳ፣ እዞም ዝስዕቡ ድንጋገታት ናይዚ ውዕላት እዚ ብሓይሊ ክጸንሑ እዮም: ክፍሊታት 2 ክሳብ 2.5፣ ክፍሊ 3 ከምኡ’ውን ክፍሊታት 4 ክሳብ 10።
ፖሊሲ ቅዳሕ መሰል
ኩባንያ ንኣእምሮኣዊ ንብረት ካልኦት የኽብር እሞ ተጠቀምቲ ሳይትና እውን ከምኡ ክገብሩ ይሓትት። ብምትሕሓዝ ምስ ሳይትና፣ ንሕጊ ቅዳሕ መሰል ዝምልከት ፖሊሲ ኣጽዲቕናን ተግባራዊ ገይርናን ኣለና፣ እዚ ድማ ንምውጻእ ዝኾነ ጥሒሱ ዝርከብ ነገራት ከምኡ’ውን ንምውዳእ ተጠቀምቲ ናይ ኦንላይን ሳይትና እቶም ብተደጋጋሚ ንመሰላት ኣእምሮኣዊ ንብረት፣ እንተላይ ንቅዳሕ መሰላት፣ ዝጥሕሱ። ሓደ ካብ ተጠቀምትና፣ ነቲ ሳይት ብምጥቃም፣ ንቅዳሕ መሰል (ቅዳሕ መሰላት) ኣብ ሓደ ስራሕ ብዘይሕጋዊ መንገዲ ይጥሕስ ከም ዘሎ እንተኣሚንኩም፣ ከምኡ’ውን እቲ ተባሂሉ ዝጥሕስ ዘሎ ነገር ክወጽእ እንተደሊኹም፣ እቲ ዝስዕብ ሓበሬታ ብጽሑፍ ምልክታ (ብመሰረት 17 U.S.C. § 512(c)) ናብ ዝተመደበ ወኪል ቅዳሕ መሰልና ክቐርብ ኣለዎ:
- ኣካላዊ ወይ ኤሌክትሮኒካዊ ፊርማኹም፤
- ምልላይ ናይቲ ዝተጠሓሰ ቅዳሕ መሰል (ቅዳሕ መሰላት) ዝብል ሕቶኹም፤
- ምልላይ ናይቲ ኣብ ኣገልግሎታትና ዘሎ ነገር እቲ ንስኹም ዝጠሓሰ እዩ እሞ ክንውጽኦ ትሓቱ፤
- ነቲ ነገር ንምርካብ ዝኣክል ሓበሬታ፤
- ኣድራሻኹም፣ ቁጽሪ ስልኪኹም፣ ከምኡ’ውን ኢ-ሜይል ኣድራሻኹም፤
- እቲ ዘይተደለየ ነገር ምጥቃም ብወነንቲ ቅዳሕ መሰል፣ ወኪሉ፣ ወይ ብሕጊ ዘይተፈቕደ ከም ዝኾነ ብሓቀኛ እምነት ዝገልጽ መግለጺ፤ ከምኡ’ውን
- እቲ ኣብቲ ምልክታ ዘሎ ሓበሬታ ትኽክል ከም ዝኾነ፣ ከምኡ’ውን ብመቕጻዕቲ ሓሶት፣ ንስኹም ወይ ወነንቲ ናይቲ ተባሂሉ ዝተጠሓሰ ቅዳሕ መሰል ምዃንኩም ወይ ወኪል ወነንቲ ቅዳሕ መሰል ንምዃን ፍቓድ ከምዘለኩም ዝገልጽ መግለጺ።
ብመሰረት 17 U.S.C. § 512(f)፣ ዝኾነ ምትላል ናይ ኣገዳሲ ሓቂ ኣብ ጽሑፍ ምልክታ ነቲ ተማራማሪ ወገን ንሓላፍነት ንዝኾነ ጉድኣት፣ ወጻኢታትን ክፍሊት ጠበቓን ብኣና ብምትሕሓዝ ምስቲ ጽሑፍ ምልክታን ክሲ ምጥሓስ ቅዳሕ መሰልን ከም ዝምልከቶ ኣስተውዕሉ።
ሓፈሻዊ
እዚ ውዕላት እዚ ብግዜኡ ንምምርማር ይምልከት፣ ከምኡ’ውን ዝኾነ ዓበይቲ ለውጥታት እንተገበርና፣ ናብቲ ዝሓለፈ ኢ-ሜይል ኣድራሻኹም ኢ-ሜይል ብምስዳድ ወይ ብንጹር ምልክታ ናይቶም ለውጥታት ኣብ ሳይትና ብምዝርዛር ክንሕብረኩም ንኽእል ኢና። ነቲ ዝሓለፈ ኢ-ሜይል ኣድራሻኹም ንምሃብ ሓላፍነት ኣለኩም። እቲ ዝሓለፈ ኢ-ሜይል ኣድራሻኹም ዘይሕጋዊ እንተኾይኑ እኳ፣ ምልኣኽና ናይቲ ኢ-ሜይል ነቲ ምልክታ ዝሓዘ ንውጽኢታዊ ምልክታ ናይቶም ኣብቲ ምልክታ ዝተገለጹ ለውጥታት ክኸውን እዩ። ዝኾነ ለውጥታት ናብዚ ውዕላት እዚ ብዝቐልጠፈ ሰላሳ (30) መዓልታት ድሕሪ ምልኣኽና ናይ ኢ-ሜይል ምልክታ ናብኩም ወይ ሰላሳ (30) መዓልታት ድሕሪ ምዝርዛርና ናይ ምልክታ ናይቶም ለውጥታት ኣብ ሳይትና ተግባራዊ ክኸውን እዩ። እዞም ለውጥታት እዚኦም ንሓደስቲ ተጠቀምቲ ሳይትና ብቕጽበት ተግባራዊ ክኾኑ እዮም። ድሕሪ ምልክታ ናይ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ለውጥታት ነቲ ሳይት ምቕጻልኩም ንምቕባልኩም ናይቶም ለውጥታት ከምኡ’ውን ንምስምማዕኩም ብውዕላትን ኩነታትን ናይቶም ለውጥታት ክሕብር እዩ።
ምፍታሕ ፍልልይ። ነዚ ስምምዕ ምውሳን ብጥንቃቐ ኣንብብዎ። ንሱ ክፋል ናይ ውዕልኩም ምስ ኩባንያ እዩ እሞ ንመሰላትኩም ይጸሉ እዩ። ንሱ ንግዴታዊ ምውሳን ብውሳኔን ንምፍናፍና ናይ ሓባር ስጉምቲን ዝምልከቱ ስርዓታት ይሓዝ።
ተግባራዊነት ናይ ስምምዕ ምውሳን። ኩሎም ሕቶታትን ፍልልያትን ብምትሕሓዝ ምስቲ ውዕላት ወይ ኣጠቓቕማ ናይ ዝኾነ ፍርያት ወይ ኣገልግሎት ብኩባንያ ዝቐርብ እቶም ብዘይወግዓዊ ወይ ኣብ ፍርድ ቤት ንኣሽቱ ሕቶታት ዘይፍተሑ ብውሳኔ ብውልቂ መሰረት በቲ ውዕላት ናይዚ ስምምዕ ምውሳን ክፍተሑ ኣለዎም። ብኻልእ እንተዘይተሰማምዑ፣ ኩሎም ስጉምታት ምውሳን ብእንግሊዝኛ ክካየዱ ኣለዎም። እዚ ስምምዕ ምውሳን እዚ ንዓኹምን ንኩባንያን፣ ከምኡ’ውን ንዝኾነ ንኡሳን ትካላት፣ ተሓባበርቲ፣ ወኪላት፣ ሰራሕተኛታት፣ ዝሓለፉ ወለዶታት፣ ወረስቲ፣ ከምኡ’ውን ተመደብቲ፣ ከምኡ’ውን ንኹሎም ፍቓደኛታት ወይ ዘይፍቓደኛታት ተጠቀምቲ ወይ ተረባሕቲ ናይ ኣገልግሎታት ወይ ንብረታት በቲ ውዕላት ዝቐርቡ ይምልከት።
ድሌት ምልክታን ዘይወግዓዊ ምፍታሕ ፍልልይን። ዝኾነ ወገን ምውሳን ቅድሚ ምሕታቱ፣ እቲ ወገን ቅድሚኡ ናብቲ ካልእ ወገን ጽሑፍ ምልክታ ናይ ፍልልይ ክሰድድ ኣለዎ፣ እዚ ድማ ባህርይን መሰረትን ናይቲ ሕቶ ወይ ፍልልይ፣ ከምኡ’ውን እቲ ዝድለ መፍትሒ ዝገልጽ። ምልክታ ናብ ኩባንያ ናብ: ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland ክስደድ ኣለዎ። እቲ ምልክታ ድሕሪ ምቕባል፣ ንስኹምን ኩባንያን ነቲ ሕቶ ወይ ፍልልይ ብዘይወግዓዊ መንገዲ ንምፍታሕ ክትፍትኑ ትኽእሉ ኢኹም። ንስኹምን ኩባንያን ነቲ ሕቶ ወይ ፍልልይ ኣብ ውሽጢ ሰላሳ (30) መዓልታት ድሕሪ ምቕባል ምልክታ ዘይትፈትሑ እንተኾይንኩም፣ ዝኾነ ወገን ስጉምቲ ምውሳን ክጅምር ይኽእል። እቲ ዝኾነ ወገን ዝገብሮ ዝኾነ ናይ ስምምዕ ምቕራብ መጠን ናብቲ ወሳኒ ክግለጽ ኣይፍቀድን፣ ክሳብ እቲ ወሳኒ ነቲ ዝኾነ ወገን ዝግብኦ መጠን ሽልማት ዝውስን።
ሕግታት ምውሳን። ምውሳን ብመንገዲ ኣሜሪካዊ ማሕበር ምውሳን (American Arbitration Association) ክጅምር እዩ፣ እዚ ድማ ኣብዚ ክፍሊ እዚ ከም ዝተገለጸ ምውሳን ዝህብ ዝተመስረተ ኣማራጺ ኣቕራቢ ምፍታሕ ፍልልይ እዩ። AAA ንምውሳን ዘይርከብ እንተኾይኑ፣ እቶም ወገናት ንኣማራጺ ኣቕራቢ ADR ንምምራጽ ክሰማምዑ እዮም። ሕግታት ናይቲ ኣቕራቢ ADR ንኹሎም ገጽታታት ናይቲ ምውሳን ክምልከቱ እዮም፣ ክሳብ እቶም ሕግታት ምስቲ ውዕላት ዝጋጮ። እቶም ሕግታት ምውሳን AAA Consumer Arbitration Rules ኣብ adr.org ወይ ብምድዋል ናብ AAA ብ1-800-778-7879 ይርከቡ። እቲ ምውሳን ብሓደ፣ ገለልተኛ ወሳኒ ክካየድ እዩ። ዝኾነ ሕቶታት ወይ ፍልልያት እቲ ዝድለ ጠቕላላ መጠን ሽልማት ካብ ዓሰርተ ሽሕ ዶላር ኣሜሪካ (US $10,000.00) ንታሕቲ ዝኾነ ብዘይ ምምልካት ዝኾነ ወገን ብዘይ ምምልካት ዝኾነ ወገን ብውሳኔ ክፍታሕ ይኽእል። ንሕቶታት ወይ ፍልልያት እቲ ዝድለ ጠቕላላ መጠን ሽልማት ዓሰርተ ሽሕ ዶላር ኣሜሪካ (US $10,000.00) ወይ ልዕሊኡ ዝኾነ፣ መሰል ንምስማዕ ብሕግታት ምውሳን ክውሰን እዩ። ዝኾነ ምስማዕ ኣብ ውሽጢ 100 ማይልስ ካብ መኖሪኹም ክካየድ እዩ፣ ኣብ ወጻኢ ሕቡራት መንግስታት እንተዘይነበርኩም፣ ከምኡ’ውን እቶም ወገናት ብኻልእ እንተዘይተሰማምዑ። ኣብ ወጻኢ U.S. እንተነበርኩም፣ እቲ ወሳኒ ንወገናት ብዛዕባ ዕለት፣ ግዜን ቦታን ናይ ዝኾነ ኣፋዊ ምስማዕ ዝግባእ ምልክታ ክህብ እዩ። ዝኾነ ፍርዲ ኣብቲ ብወሳኒ ዝተዋህበ ሽልማት ኣብ ዝኾነ ፍርድ ቤት ብቑዕ ስልጣን ክኣቱ ይኽእል። እቲ ወሳኒ ንዓኹም ካብቲ ኩባንያ ቅድሚ ምጅማር ምውሳን ዝገበሮ ዝሓለፈ ስምምዕ ምቕራብ ዝዓበየ ሽልማት እንተሃበኩም፣ ኩባንያ ነቲ ዝዓበየ ናይቲ ሽልማት ወይ $2,500.00 ክኸፍለኩም እዩ። ነፍሲ ወከፍ ወገን ናይ ገዛእ ርእሱ ወጻኢታትን ክፍሊታትን ካብቲ ምውሳን ዝመጽእ ክወስድ እዩ እሞ ማዕረ ክፋል ናይ ክፍሊታትን ወጻኢታትን ናይቲ ኣቕራቢ ADR ክኸፍል እዩ።
ተወሳኺ ሕግታት ንዘይ-ምምልካት ዝተመስረተ ምውሳን። ዘይ-ምምልካት ዝተመስረተ ምውሳን እንተተመርጸ፣ እቲ ምውሳን ብስልኪ፣ ኦንላይን ወይ/ወይ ብጽሑፍ ምቕራባት ጥራይ ክካየድ እዩ፤ እቲ ፍሉይ ኣገባብ ብወገን እቲ ምውሳን ዝጅምር ክምረጽ እዩ። እቲ ምውሳን ዝኾነ ውልቃዊ ምምልካት ብወገናት ወይ ምስክርታት ኣይሓዝን፣ ብኻልእ ብወገናት እንተዘይተሰማምዑ።
ገደባት ግዜ። ንስኹም ወይ ኩባንያ ምውሳን እንተተኸታተልኩም፣ እቲ ስጉምቲ ምውሳን ኣብ ውሽጢ ሕጊ ገደብን ኣብ ውሽጢ ዝኾነ ገደብ ብሕግታት AAA ንዝምልከቶ ሕቶ ዝተወሰነን ክጅምር ወይ ክድለ ኣለዎ።
ስልጣን ወሳኒ። ምውሳን እንተተጀሚሩ፣ እቲ ወሳኒ ንመሰላትን ሓላፍነታትን ናይኩምን ናይ ኩባንያን ክውስን እዩ፣ እቲ ፍልልይ ድማ ምስ ዝኾነ ካልእ ጉዳያት ኣይዋሃድን ወይ ምስ ዝኾነ ካልእ ጉዳያት ወይ ወገናት ኣይጽምበርን። እቲ ወሳኒ ንምሃብ ስጉምቲ ንምፍታሕ ኩሉ ወይ ክፋል ናይ ዝኾነ ሕቶ ስልጣን ክህልዎ እዩ። እቲ ወሳኒ ንምሃብ ገንዘባዊ ጉድኣት፣ ከምኡ’ውን ንምሃብ ዝኾነ ዘይገንዘባዊ መፍትሒ ወይ ረድኤት ንሓደ ውልቂ ብመሰረት ዝምልከቶ ሕጊ፣ ሕግታት AAA፣ ከምኡ’ውን ውዕላት ስልጣን ክህልዎ እዩ። እቲ ወሳኒ ጽሑፍ ሽልማትን መግለጺ ውሳኔን እቶም መሰረታዊ ምርግጋጻትን መደምደምታታትን እቲ ሽልማት ዝተመስረተሉ ዝገልጽ ክህብ እዩ። እቲ ወሳኒ ብውልቂ መሰረት ረድኤት ንምሃብ ከምቲ ኣብ ፍርድ ቤት ዝርከብ ዳኛ ዝህልዎ ስልጣን ኣለዎ። ሽልማት ናይቲ ወሳኒ ንዓኹምን ንኩባንያን ናይ መወዳእታን ግዴታዊን እዩ።
ምፍናፍና ናይ ፍርዲ ብዳኛ። እቶም ወገናት ብሕገመንግስታዊን ሕጋዊን መሰላቶም ናብ ፍርድ ቤት ንምኻድን ኣብ ቅድሚ ዳኛ ወይ ዳኛታት ፍርዲ ንምግባር ይፈንፍኑ፣ ኣብ ክንድኡ ኩሎም ሕቶታትን ፍልልያትን ብውሳኔ በዚ ስምምዕ ምውሳን ክፍተሑ ይመርጹ። ስርዓታት ምውሳን ብሓፈሻ ዝያዳ ውሱናት፣ ዝያዳ ቅልጡፋትን ዝያዳ ርካሽትን ካብ ሕግታት ኣብ ፍርድ ቤት ዝምልከቱ እዮም እሞ ብፍርድ ቤት ብጣዕሚ ውሱን ምምርማር ይምልከቶም። ዝኾነ ክርክር ኣብ መንጎኹምን ኩባንያን ኣብ ዝኾነ መንግስታዊ ወይ ፌደራላዊ ፍርድ ቤት ንምውጻእ ወይ ንምግባር ሽልማት ምውሳን ወይ ብኻልእ እንተተላዕለ፣ ንስኹምን ኩባንያን ኩሎም መሰላት ንፍርዲ ብዳኛ ትፈንፍኑ፣ ኣብ ክንድኡ እቲ ፍልልይ ብዳኛ ክፍታሕ ትመርጹ።
ምፍናፍና ናይ ሓባር ወይ ዝተዋሃዱ ስጉምቲ። ኩሎም ሕቶታትን ፍልልያትን ኣብ ውሽጢ ስፋት ናይዚ ስምምዕ ምውሳን ብውልቂ መሰረት ክውሰኑ ወይ ክካየዱ ኣለዎም እሞ ብሓባር መሰረት ኣይኮኑን፣ ከምኡ’ውን ሕቶታት ናይ ልዕሊ ሓደ ተጠቃሚ ወይ ተጠቃሚ ብሓባር ክውሰኑ ወይ ክካየዱ ወይ ምስቶም ናይ ዝኾነ ካልእ ተጠቃሚ ወይ ተጠቃሚ ክዋሃዱ ኣይፍቀድን።
ምስጢራዊነት። ኩሎም ገጽታታት ናይቲ ስጉምቲ ምውሳን ብጣዕሚ ምስጢራዊ ክኾኑ እዮም። እቶም ወገናት ብሕጊ እንተዘይተሓተቱ ምስጢራዊነት ንምሕላው ይሰማምዑ። እዚ አንቀጽ እዚ ንሓደ ወገን ንምግባር እዚ ስምምዕ እዚ፣ ንምግባር ሽልማት ምውሳን፣ ወይ ንምድላይ ትእዛዛዊ ወይ ፍትሓዊ ረድኤት ዝኾነ ሓበሬታ ናብ ፍርድ ቤት ንምቕራብ ኣይዓግቶን።
ምፍልላይ። ዝኾነ ክፋል ወይ ክፋላት ናይዚ ስምምዕ ምውሳን ብሕጊ ብቑዕ ስልጣን ዘለዎ ፍርድ ቤት ዘይሕጋዊ ወይ ዘይተግባራዊ እንተተረኺቡ፣ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ፍሉያት ክፋል ወይ ክፋላት ሓይሊን ውጽኢትን ኣይህልዎምን እሞ ክፍለዩ እዮም እሞ እቲ ዝተረፈ ናይቲ ስምምዕ ብምሉእ ሓይሉን ውጽኢቱን ክቕጽል እዩ።
መሰል ምፍናፍና። ዝኾነ ወይ ኩሎም መሰላትን ገደባትን ኣብዚ ስምምዕ ምውሳን ዝተዘርዘሩ ብወገን እቲ ሕቶ ዝቐረበሉ ክፈንፈኑ ይኽእሉ። ከምዚ ዝኣመሰለ ምፍናፍና ንዝኾነ ካልእ ክፋል ናይዚ ስምምዕ ምውሳን ኣይፈንፍንን ወይ ኣይጸሉን።
ምጽናሕ ስምምዕ። እዚ ስምምዕ ምውሳን እዚ ምስ ኩባንያ ዘለኩም ዝምድና ድሕሪ ምውዳእ ክጸንሕ እዩ።
ፍርድ ቤት ንኣሽቱ ሕቶታት። እቲ ዝሓለፈ እንተሃለወ እኳ፣ ንስኹም ወይ ኩባንያ ኣብ ፍርድ ቤት ንኣሽቱ ሕቶታት ውልቃዊ ስጉምቲ ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም።
ህጹጽ ፍትሓዊ ረድኤት። እቲ ዝሓለፈ እንተሃለወ እኳ፣ ዝኾነ ወገን ኣብ ቅድሚ መንግስታዊ ወይ ፌደራላዊ ፍርድ ቤት ህጹጽ ፍትሓዊ ረድኤት ንምድላይ ነቲ ዘሎ ኩነታት ክሳብ ምውሳን ንምሕላው ይኽእል። ሕቶ ንግዜያዊ ስጉምቲ ምፍናፍና ናይ ዝኾነ ካልእ መሰላት ወይ ግዴታታት በዚ ስምምዕ ምውሳን ኣይፍቀድን።
ሕቶታት ንምውሳን ዘይምልከቱ። እቲ ዝሓለፈ እንተሃለወ እኳ፣ ሕቶታት ስም ምጥፋእ፣ ምጥሓስ ሕጊ Computer Fraud and Abuse Act፣ ከምኡ’ውን ምጥሓስ ወይ ምጥቃም ናይቲ ካልእ ወገን ፍቓድ፣ ቅዳሕ መሰል፣ ምልክት ወይ ምስጢራት ንግዲ ነዚ ስምምዕ ምውሳን ኣይምልከቱን።
ኣብ ዝኾነ ኩነታት እቲ ዝሓለፈ ስምምዕ ምውሳን ንወገናት ኣብ ፍርድ ቤት ንምካድ ዝፈቕድ፣ እቶም ወገናት ንከምዚኦም ዝኣመሰሉ ዕላማታት ንውልቃዊ ስልጣን ናይ ፍርድ ቤታት ኣብ ውሽጢ Netherlands County, California ክምልከቱ ይሰማምዑ።
እቲ ሳይት ንሕግታት ቁጽጽር ኤክስፖርት U.S. ክምልከት ይኽእል እሞ ኣብ ካልኦት ሃገራት ንሕግታት ኤክስፖርት ወይ ኢምፖርት ክምልከት ይኽእል። ዝኾነ ቴክኒካዊ ሓበሬታ U.S. ካብ ኩባንያ ዝተረኽበ፣ ወይ ዝኾነ ፍርያት ነቲ ሓበሬታ ዝጥቀም፣ ብቐጥታ ወይ ብዘይቐጥታ፣ ብምጥሓስ ሕግታት ወይ ሕግታት ኤክስፖርት ሕቡራት መንግስታት ኣይክትልእኩን፣ ኣይክትመልሱን፣ ወይ ኣይክትሰዱን ትሰማምዑ።
ኩባንያ ኣብቲ ኣብ ክፍሊ 10.8 ዝተገለጸ ኣድራሻ ይርከብ። ናይ ካሊፎርኒያ ነባሪ እንተኾይንኩም፣ ንሕቶታት ናብ Complaint Assistance Unit ናይ Division of Consumer Product ናይ California Department of Consumer Affairs ብምጽሓፍ ናብ 400 R Street, Sacramento, CA 95814፣ ወይ ብስልኪ ብ(800) 952-5210 ክትሕብሩ ትኽእሉ ኢኹም።
ኤሌክትሮኒካዊ ምትእስሳራት። እቶም ምትእስሳራት ኣብ መንጎኹምን ኩባንያን ኤሌክትሮኒካዊ መንገዲ ይጥቀሙ፣ ንስኹም ነቲ ሳይት ትጥቀሙ ወይ ኢ-ሜይላት ትሰዱልና፣ ወይ ኩባንያ ምልክታታት ኣብቲ ሳይት ይዝርዝር ወይ ብኢ-ሜይል ምስኩም ይራኸብ። ንውዕላዊ ዕላማታት፣ ንስኹም (ሀ) ካብ ኩባንያ ኤሌክትሮኒካዊ ምትእስሳራት ንምቕባል ትሰማምዑ፤ ከምኡ’ውን (ለ) ኩሎም ውዕላትን ኩነታትን፣ ስምምዓት፣ ምልክታታት፣ ገለጻታት፣ ከምኡ’ውን ካልኦት ምትእስሳራት ኩባንያ ብኤሌክትሮኒካዊ መንገዲ ዝህቦም ዝኾነ ሕጋዊ ግዴታ ከም ዝምልሱ ትሰማምዑ፣ እቶም ምትእስሳራት ብጽሑፍ እንተዝኾኑ።
ምሉእ ውዕላት። እዚ ውዕላት እዚ ኣብ መንጎኹምን ኣባናን ብዛዕባ ኣጠቓቕማ ናይቲ ሳይት ምሉእ ስምምዕ እዩ። ዘይምኽኣልና ንምጥቃም ወይ ንምግባር ዝኾነ መሰል ወይ ድንጋገ ናይዚ ውዕላት እዚ ከም ምፍናፍና ናይ ከምዚ ዝኣመሰለ መሰል ወይ ድንጋገ ኣይሰርሕን። እቶም ኣርእስታት ክፍሊታት ኣብዚ ውዕላት እዚ ንምቾት ጥራይ እዮም እሞ ሕጋዊ ወይ ውዕላዊ ውጽኢት የብሎምን። እቲ ቃል “እንተላይ” ማለት “እንተላይ ብዘይ ገደብ” ማለት እዩ። ዝኾነ ድንጋገ ናይዚ ውዕላት እዚ ዘይሕጋዊ ወይ ዘይተግባራዊ እንተተረኺቡ፣ እቶም ካልኦት ድንጋገታት ናይዚ ውዕላት እዚ ዘይተጎድኡ ክኾኑ እዮም እሞ እቲ ዘይሕጋዊ ወይ ዘይተግባራዊ ድንጋገ ብሕጊ ዝፍቀድ ክሳብ ዝኾነ ብዝለዓለ መጠን ሕጋዊን ተግባራዊን ክኸውን ተባሂሉ ክቕየር እዩ። ዝምድናኹም ምስ ኩባንያ ናይ ነጻ ተቋራጺ እዩ፣ ከምኡ’ውን ዝኾነ ወገን ወኪል ወይ ተሓባባሪ ናይቲ ካልእ ኣይኮነን። እዚ ውዕላት እዚ፣ ከምኡ’ውን መሰላትኩምን ግዴታታትኩምን ኣብዚ፣ ብዘይ ቅድመ ጽሑፍ ፍቓድ ኩባንያ ክመደብ፣ ክውዕል፣ ክውከል፣ ወይ ብኻልእ ክዝውር ኣይፍቀድን፣ ከምኡ’ውን ዝኾነ ዝተፈተነ ምምዳብ፣ ምውዓል፣ ምውካል፣ ወይ ምዝዋር ነቲ ዝሓለፈ ዝጥሕስ ባዶን ዘይሕጋዊን ክኸውን እዩ። ኩባንያ ነዚ ውዕላት እዚ ብነጻ ክመድብ ይኽእል። እቶም ውዕላትን ኩነታትን ኣብዚ ውዕላት እዚ ዝተዘርዘሩ ንተመደብቲ ግዴታዊ ክኾኑ እዮም።
ግላዊነትኩም። ፖሊሲ ግላዊነትና ኣንብብዎ።
ሓበሬታ ቅዳሕ መሰል/ምልክት። ቅዳሕ መሰል ©. ኩሎም መሰላት ዝተሓለዉ እዮም። ኩሎም ምልክታት፣ ሎጎታትን ኣገልግሎት ምልክታትን ኣብቲ ሳይት ዝርኣዩ ንብረትና ወይ ንብረት ካልኦት ሳልሳይ ወገናት እዮም። ብዘይ ቅድመ ጽሑፍ ፍቓድና ወይ ፍቓድ ናይ ከምዚ ዝኣመሰለ ሳልሳይ ወገን እቲ ምልክታት ዝውንን ነዞም ምልክታት እዚኦም ንምጥቃም ኣይፍቀደልኩምን።
