Imigomo Yokusebenzisa Iwebhusayithi
Inguqulo 1.0
Iwebhusayithi ye-etas-somalia.info etholakala ku-https://etas-somalia.info ingumsebenzi onelungelo lobunikazi we-International Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: [email protected]. Izici ezithile zeSayithi zingase zibe ngaphansi kwemihlahlandlela eyengeziwe, imigomo, noma imithetho, ezothunyelwa kuSayithi mayelana nalezo zici.
Yonke le migomo eyengeziwe, imihlahlandlela, nemithetho ifakwe ngokubhekisela kule Migomo.
Le Migomo Yokusebenzisa ichaze imigomo nemibandela ebophezela ngokusemthethweni elawula ukusebenzisa kwakho iSayithi. NGOKUNGENA KUSAYITHI, UYAVUMA LE MIGOMO futhi umela ukuthi unegunya nekhono lokungena kule Migomo. KUFANELE UBE NEMINYAKA OKUNGAKHO EYI-18 UKUZE UFINYELELE KUSAYITHI. UMA UNGAVUMELANI NAYO YONKE IMIGOMO YALE MIGOMO, UNGANGENI FUTHI/NOMA UNGAYISEBENZISI ISAYITHI.
Le migomo idinga ukusetshenziswa kokulamula Isigaba 10.2 ngesisekelo somuntu ngamunye ukuze kuxazululwe izingxabano futhi iphinde ikhawulele amakhambi atholakalayo kuwe uma kwenzeka ingxabano.
Ukufinyelela Kusayithi
Ngaphansi kwale Migomo. Inkampani ikunikeza ilayisense engadluliseki, engakhethekile, ebuyisekayo, elinganiselwe yokufinyelela kuSayithi kuphela ukuze uyisebenzisele wena uqobo, okungeyona eyokuhweba.
Imikhawulo Ethile. Amalungelo agunyazwe kuwe kule Migomo angaphansi kwemikhawulo elandelayo: (a) akufanele uthengise, uqashe, uqashise, udlulise, unikeze, usabalalise, ubambe, noma usebenzise ngokuhweba iSayithi; (b) akufanele ushintshe, wenze imisebenzi esuselwe kuyo, uhlukanise, uhlanganise kabusha noma uhlehlise noma iyiphi ingxenye yeSayithi; (c) akufanele ufinyelele kuSayithi ukuze wakhe iwebhusayithi efanayo noma encintisanayo; futhi (d) ngaphandle kwalapho kushiwo ngokusobala lapha, akukho ngxenye yeSayithi engakopishwa, ikhiqizwe kabusha, isatshalaliswe, ishicilelwe kabusha, ilandwe, iboniswe, ithunyelwe noma idluliselwe nganoma iyiphi indlela noma nganoma iyiphi indlela ngaphandle kwalapho kuboniswe ngenye indlela, noma yikuphi ukukhishwa okuzayo, isibuyekezo, noma okunye okungeziwe ekusebenzeni kweSayithi kuzoba ngaphansi kwale Migomo. Wonke amalungelo obunikazi nezinye izaziso zobunikazi kuSayithi kufanele zigcinwe kuwo wonke amakhophi ayo.
Inkampani inelungelo lokushintsha, ukumisa, noma ukuyeka iSayithi ngaphandle noma ngenaziso kuwe. Uvumile ukuthi Inkampani ngeke ibekwe icala kuwe noma kunoma yimuphi umuntu wesithathu nganoma yikuphi ukushintsha, ukuphazamiseka, noma ukuqedwa kweSayithi noma iyiphi ingxenye.
Akukho Ukusekela Noma Ukugcinwa. Uyavuma ukuthi Inkampani ngeke ibe nesibopho sokukunikeza noma yikuphi ukusekela mayelana neSayithi.
Ngaphandle kwanoma yikuphi Okuqukethwe Umsebenzisi ongakunikeza, uyazi ukuthi wonke amalungelo empahla yobuhlakani, okuhlanganisa amalungelo obunikazi, amalungelo obunikazi, izimpawu zokuhweba, nezimfihlo zokuhweba, kuSayithi nokuqukethwe kwayo kungokwenkampani noma abahlinzeki beNkampani. Qaphela ukuthi le Migomo nokufinyelela kuSayithi akukuniki noma yimaphi amalungelo, isihloko noma inzalo kunoma yimaphi amalungelo empahla yobuhlakani, ngaphandle kwamalungelo okufinyelela anomkhawulo ashiwo kuSigaba 2.1. Inkampani nabahlinzeki bayo bagodla wonke amalungelo angagunyazwanga kule Migomo.
Izixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala; Abanye Abasebenzisi
Izixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala. ISayithi lingase libe nezixhumanisi kumawebhusayithi nezinsizakalo zomuntu wesithathu, kanye/noma libonise izikhangiso zabantu besithathu. Lezo Zixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala azikho ngaphansi kokulawula kweNkampani, futhi Inkampani ayinasibopho sanoma yiziphi Izixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala. Inkampani inikeza ukufinyelela kulezi Zixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala kuphela njengokulula kuwe, futhi ayibuyekezi, ayigunyazi, ayiqaphi, ayivumi, ayiqinisekisi, noma ayenzi noma yikuphi ukumelwa mayelana Nezixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala. Usebenzisa zonke Izixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala ngengozi yakho, futhi kufanele usebenzise izinga elifanele lokuqapha nokuhlakanipha ekwenzeni kanjalo. Uma uchofoza kunoma yiziphi Izixhumanisi Zomuntu Wesithathu Nezikhala, imigomo nezinqubomgomo zomuntu wesithathu osebenzayo ziyasebenza, okuhlanganisa nezinqubo zomuntu wesithathu zokugcina ubumfihlo nokubutha idatha.
Abanye Abasebenzisi. Umsebenzisi ngamunye weSayithi unesibopho kuphela sanoma yikuphi Okuqukethwe Umsebenzisi wakhe. Ngoba asilawuli Okuqukethwe Umsebenzisi, uyavuma futhi uyavumelana ukuthi asinasibopho sanoma yikuphi Okuqukethwe Umsebenzisi, kungakhathaliseki ukuthi kunikezwe nguwe noma abanye. Uyavuma ukuthi Inkampani ngeke ibe nesibopho sanoma yikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo owenzeke ngenxa yanoma yikuphi ukusebenzisana okunjalo. Uma kukhona ingxabano phakathi kwakho nanoma yimuphi umsebenzisi weSayithi, asinasibopho sokuzibandakanya.
Ngokwenza lokhu ukhulula futhi udedele unomphela Inkampani kanye nezikhulu zethu, abasebenzi, ama-ejenti, abalandeli, kanye nababelwe, futhi ngokwenza lokhu uyayeka futhi ulahle, zonke izingxabano zesikhathi esidlule, zamanje nezesikhathi esizayo, izimangalo, izingxabano, izidingo, amalungelo, izibopho, izikweletu, izenzo kanye nezimbangela zesenzo zazo zonke izinhlobo nemvelo, eziye zavela noma ezivela ngokuqondile noma ngokungaqondile, noma ezihlobene ngokuqondile noma ngokungaqondile neSayithi. Uma ungumhlali waseCalifornia, ngokwenza lokhu uyayeka isigaba sekhodi yomphakathi yaseCalifornia 1542 mayelana nalokhu okungenhla, esithi: “ukukhululwa okujwayelekile akufinyeleli ezimangalo umuntu obolekisa imali angazazi noma angazisoli ukuthi zikhona ngesikhathi esenza ukukhululwa, okuthi uma aziwa nguye kufanele ngabe zithinte kakhulu ukuxazululwa kwakhe nomuntu obolekisa imali.”
Amakhukhi Nezibani Zewebhu. Njenganoma iyiphi enye iwebhusayithi, i-etas-somalia.info isebenzisa ‘amakhukhi’. Lawa makhukhi asetshenziselwa ukugcina ulwazi oluhlanganisa izintandokazi zezivakashi, namakhasi kuwebhusayithi umvakashi awafinyelele noma awavakashele. Ulwazi lusetshenziselwa ukuthuthukisa ulwazi lwabasebenzisi ngokwenza ngokwezifiso okuqukethwe kwekhasi lethu lewebhu ngokusekelwe ohlotsheni lwesiphequluli sezivakashi kanye/noma olunye ulwazi.
Ukuzihlangula
ISayithi lihlinzekwa “njengoba linjalo” futhi “njengoba litholakala” ngesisekelo, futhi inkampani nabahlinzeki bethu bazihlangula ngokusobala kunoma yiziphi iziqinisekiso nemibandela yanoma yiluphi uhlobo, kungakhathaliseki ukuthi zivezwe, zishiwo, noma zisemthethweni, okuhlanganisa zonke iziqinisekiso noma imibandela yokuthengiseka, ukufaneleka ngenhloso ethile, isihloko, ukujabulela okuthulile, ukunemba, noma ukungaphuli umthetho. Thina nabahlinzeki bethu asiqinisekisi ukuthi isayithi lizohlangabezana nezidingo zakho, lizotholakala ngesisekelo esingaphazamiseki, esifike ngesikhathi, esiphephile, noma esingenaphutha, noma lizoba elinembile, elithembekile, elingenamagciwane noma enye ikhodi eyingozi, eliphelele, elisemthethweni, noma eliphephile. Uma umthetho osebenzayo udinga noma yiziphi iziqinisekiso mayelana nesayithi, zonke lezo ziqinisekiso zinomkhawulo wesikhathi sezinsuku ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90) kusukela osukwini lokusetshenziswa kokuqala.
Ezinye izindawo azikuvumeli ukukhishwa kweziqinisekiso ezishiwo, ngakho-ke ukukhishwa okungenhla kungase kungasebenzi kuwe. Ezinye izindawo azikuvumeli imikhawulo yokuthi isiqinisekiso esishiwo sihlala isikhathi esingakanani, ngakho-ke umkhawulo ongenhla ungase ungasebenzi kuwe.
Umkhawulo Wesibopho
Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho, akukho lapho inkampani noma abahlinzeki bethu bazoba nesibopho kuwe noma kunoma yimuphi umuntu wesithathu nganoma yikuphi inzuzo elahlekile, idatha elahlekile, izindleko zokuthola imikhiqizo esikhundleni, noma noma yikuphi ukulimala okungaqondile, okulandelanayo, okuyisibonelo, okungahleliwe, okukhethekile noma okuyisijeziso okuvela noma okuhlobene nale migomo noma ukusebenzisa kwakho, noma ukungakwazi ukusebenzisa isayithi ngisho noma inkampani iselulekiwe ngobungozi bokulimala okunjalo. Ukufinyelela nokusebenzisa isayithi kusekuhlakanipheni nasebungozini bakho, futhi uzoba nesibopho kuphela sanoma yikuphi ukulimala kudivayisi yakho noma uhlelo lwekhompyutha, noma ukulahlekelwa idatha okuvela kulokho.
Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho, ngaphandle kwanoma yini ephambene equkethwe lapha, isibopho sethu kuwe nganoma yikuphi ukulimala okuvela noma okuhlobene nalesi sivumelwano, sizohlala sinomkhawulo omkhulu wamadola angamashumi amahlanu ase-U.S. (U.S. $50). Ukuba khona kwezimangalo ezingaphezu kweyodwa ngeke kwandise lo mkhawulo. Uyavuma ukuthi abahlinzeki bethu ngeke babe nesibopho sanoma yiluphi uhlobo oluvela noma oluhlobene nalesi sivumelwano.
Ezinye izindawo azikuvumeli umkhawulo noma ukukhishwa kwesibopho sokulimala okungahleliwe noma okulandelanayo, ngakho-ke umkhawulo noma ukukhishwa okungenhla kungase kungasebenzi kuwe.
Isikhathi Nokuqedwa. Ngaphansi kwalesi Sigaba, le Migomo izohlala isebenza ngokugcwele ngenkathi usebenzisa iSayithi. Singase simise noma siqede amalungelo akho okusebenzisa iSayithi nganoma yisiphi isikhathi nganoma yisiphi isizathu ngokubona kwethu kuphela, okuhlanganisa nanoma yikuphi ukusebenzisa iSayithi ngokwephula le Migomo. Lapho kuqedwa amalungelo akho ngaphansi kwale Migomo, i-Akhawunti yakho nelungelo lokufinyelela nokusebenzisa iSayithi kuzoqeda ngokushesha. Uyaqonda ukuthi noma yikuphi ukuqedwa kwe-Akhawunti yakho kungase kuhilele ukususwa Kokuqukethwe Umsebenzisi wakho okuhlobene ne-Akhawunti yakho kusuka kumadathabhesi ethu abukhoma. Inkampani ngeke ibe nesibopho sanoma yini kuwe nganoma yikuphi ukuqedwa kwamalungelo akho ngaphansi kwale Migomo. Ngisho nangemva kokuba amalungelo akho ngaphansi kwale Migomo eqediwe, izinhlinzeko ezilandelayo zale Migomo zizohlala zisebenza: Izigaba 2 kuya ku-2.5, Isigaba 3 kanye nezigaba 4 kuya ku-10.
Inqubomgomo Yamalungelo Obunikazi.
Inkampani ihlonipha impahla yobuhlakani yabanye futhi icela ukuthi abasebenzisi beSayithi lethu benze okufanayo. Mayelana neSayithi lethu, sithathe futhi sasebenzisa inqubomgomo ephathelene nomthetho wamalungelo obunikazi ohlinzeka ngokususa noma yiziphi izinto eziphula umthetho kanye nokuqedwa kwabasebenzisi beSayithi lethu eliku-inthanethi abaphula umthetho wamalungelo empahla yobuhlakani, okuhlanganisa amalungelo obunikazi. Uma ukholwa ukuthi omunye wabasebenzisi bethu, ngokusebenzisa iSayithi lethu, uphula ngokungemthetho amalungelo obunikazi emsebenzini, futhi ufisa ukuthi kususwe izinto okuthiwa ziphula umthetho, ulwazi olulandelayo ngendlela yesaziso esibhaliwe (ngokwe-17 U.S.C. § 512(c)) kufanele lunikezwe Ummeleli wethu Wamalungelo Obunikazi omisiwe:
- isiginesha yakho ebonakalayo noma ye-elekthroniki;
- ukuhlonza umsebenzi(imisebenzi) onelungelo lobunikazi owumangala ukuthi uphuliwe;
- ukuhlonza izinto ezisezingeni lethu ozimangala ukuthi ziphula umthetho futhi ozicela ukuthi sizisuse;
- ulwazi olwanele oluzosivumela ukuthi sithole lezo zinto;
- ikheli lakho, inombolo yocingo, nekheli le-imeyili;
- isitatimende sokuthi unenkolelo enhle yokuthi ukusetshenziswa kwezinto ezingamukeleki akugunyaziwe umnikazi wamalungelo obunikazi, ummeleli wakhe, noma ngaphansi komthetho; futhi
- isitatimende sokuthi ulwazi olusesazisweni lunembile, futhi ngaphansi kwesijeziso sokufunga amanga, ukuthi ungumnikazi wamalungelo obunikazi okuthiwa aphuliwe noma ukuthi ugunyaziwe ukusebenza egameni lomnikazi wamalungelo obunikazi.
Sicela uqaphele ukuthi, ngokwe-17 U.S.C. § 512(f), noma yikuphi ukumelwa okungamanga kweqiniso elibalulekile esazisweni esibhaliwe kubeka ngokuzenzakalelayo iqembu elimangala esibophweni sanoma yikuphi ukulimala, izindleko nezimali zommeli ezitholwe yithi mayelana nesaziso esibhaliwe kanye nesimangalo sokuphulwa kwamalungelo obunikazi.
Okujwayelekile
Le Migomo ingaphansi kokubuyekezwa ngezikhathi ezithile, futhi uma senza noma yiziphi izinguquko ezinkulu, singase sikwazise ngokukuthumelela i-imeyili ekhelini le-imeyili lokugcina osinikeze lona kanye/noma ngokuthumela isaziso sezinguquko kuSayithi lethu. Unesibopho sokusinikeza ikheli lakho le-imeyili elisha kakhulu. Uma ikheli le-imeyili lokugcina osinikeze lona lingasebenzi, ukuthunyelwa kwethu kwe-imeyili equkethe leso saziso kuzohlala kuyisaziso esisebenzayo sezinguquko ezichazwe esazisweni. Noma yiziphi izinguquko kule Migomo zizosebenza ngokushesha ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) zekhalenda ngemuva kokuthunyelwa kwethu kwesaziso se-imeyili kuwe noma ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) zekhalenda ngemuva kokuthumela kwethu isaziso sezinguquko kuSayithi lethu. Lezi zinguquko zizosebenza ngokushesha kubasebenzisi abasha beSayithi lethu. Ukuqhubeka kokusebenzisa iSayithi lethu ngemuva kwesaziso sezinguquko kuzokhombisa ukuvuma kwakho lezo zinguquko kanye nesivumelwano sokuboshwa imigomo nemibandela yalezo zinguquko.
Ukuxazululwa Kwezingxabano. Sicela ufunde lesi Sivumelwano Sokulamula ngokucophelela. Siyingxenye yesivumelwano sakho neNkampani futhi sithinta amalungelo akho. Siqukethe izinqubo ZOKULAMULA OKUBOPHEZELAYO KANYE NOKUYEKWA KWESENZO SESIGABA.
Ukusebenza Kwesivumelwano Sokulamula. Zonke izimangalo nezingxabano mayelana Nemigomo noma ukusetshenziswa kwanoma yimuphi umkhiqizo noma isevisi ehlinzekwe yiNkampani ezingakwazi ukuxazululwa ngokungahleliwe noma enkantolo yezimangalo ezincane zizoxazululwa ngokulamula okubophezela ngesisekelo somuntu ngamunye ngaphansi kwemigomo yalesi Sivumelwano Sokulamula. Ngaphandle kwalapho kuvunyelwene ngenye indlela, zonke izinqubo zokulamula zizobanjelwa ngesiNgisi. Lesi Sivumelwano Sokulamula sisebenza kuwe neNkampani, nakunoma yiziphi izinkampani ezingaphansi, izinkampani ezihlangene, ama-ejenti, abasebenzi, abalandeli, nababelwe, kanye nabo bonke abasebenzisi abagunyaziwe noma abangagunyaziwe noma abahlomuli bezinsizakalo noma izimpahla ezihlinzekwe ngaphansi Kwemigomo.
Isidingo Sesaziso Nokuxazululwa Kwezingxabano Okungahleliwe. Ngaphambi kokuba noma yiliphi iqembu lifune ukulamula, iqembu kufanele liqale lithumele kwelinye iqembu Isaziso Esibhaliwe Sokuphikisana esichaza uhlobo nesisekelo sesimangalo noma ingxabano, kanye nosizo oluceliwe. Isaziso Esithunyelwa Enkampanini kufanele sithunyelwe ku: ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland. Ngemuva kokutholwa Kwesaziso, wena neNkampani ningazama ukuxazulula isimangalo noma ingxabano ngokungahleliwe. Uma wena neNkampani ningasixazululi isimangalo noma ingxabano zingakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kokutholwa Kwesaziso, noma yiliphi iqembu lingaqala inqubo yokulamula. Inani lanoma yikuphi okunikezwayo kokuxazulula okwenziwe yinoma yiliphi iqembu alikwazi ukudalulwa kumlamuli kuze kube ngemuva kokuba umlamuli enqume inani lomklomelo noma yiliphi iqembu elinelungelo lawo.
Imithetho Yokulamula. Ukulamula kuzoqalwa nge-American Arbitration Association, umhlinzeki oxazulula izingxabano osemthethweni ohlinzeka ngokulamula njengoba kushiwo kulesi sigaba. Uma i-AAA ingatholakali ukulamula, amaqembu azovumelana ngokukhetha omunye Umhlinzeki we-ADR. Imithetho Yomhlinzeki we-ADR izobusa zonke izici zokulamula ngaphandle kwalapho leyo mithetho iphikisana Nemigomo. Imithetho Yokulamula Kwabathengi ye-AAA elawula ukulamula iyatholakala ku-inthanethi ku-adr.org noma ngokushayela i-AAA ku-1-800-778-7879. Ukulamula kuzoqhutshwa umlamuli oyedwa, ongathathi hlangothi. Noma yiziphi izimangalo noma izingxabano lapho inani eliphelele lomklomelo ofunwayo lingaphansi Kwamadola Ayizinkulungwane Eziyishumi Zase-U.S. (US $10,000.00) zingaxazululwa ngokulamula okubophezela okungasekelwe ekubonakaleni, ngokukhetha kweqembu elifuna usizo. Ngezimangalo noma izingxabano lapho inani eliphelele lomklomelo ofunwayo lingamadola Ayizinkulungwane Eziyishumi Zase-U.S. (US $10,000.00) noma ngaphezulu, ilungelo lokulalelwa lizokwenziwa ngemithetho Yokulamula. Noma yikuphi ukulalelwa kuzobanjelwa endaweni engaphakathi kwamamayela ayi-100 endaweni ohlala kuyo, ngaphandle kwalapho uhlala ngaphandle kwe-United States, futhi ngaphandle kwalapho amaqembu evumelana ngenye indlela. Uma uhlala ngaphandle kwe-U.S., umlamuli uzonikeza amaqembu isaziso esifanele sosuku, isikhathi nendawo yanoma yikuphi ukulalelwa ngomlomo. Noma yisiphi isahlulelo ngomklomelo owenziwe umlamuli singafakwa kunoma iyiphi inkantolo enegunya elifanele. Uma umlamuli ekunikeza umklomelo omkhulu kunokunikezwa kokuxazulula kokugcina Inkampani ekwenzele kona ngaphambi kokuqala kokulamula, Inkampani izokukhokhela okukhulu phakathi komklomelo noma u-$2,500.00. Iqembu ngalinye lizothwala izindleko zalo kanye nezindleko ezivela ekulamuleni futhi lizokhokha isabelo esilinganayo sezimali nezindleko Zomhlinzeki we-ADR.
Imithetho Eyengeziwe Yokulamula Okungasekelwe Ekubonakaleni. Uma kukhethwa ukulamula okungasekelwe ekubonakaleni, ukulamula kuzoqhutshwa ngocingo, ku-inthanethi kanye/noma ngokusekelwe kuphela ekuthunyelweni okubhaliwe; indlela ethile izokhethwa yiqembu eliqala ukulamula. Ukulamula ngeke kuhilele noma yikuphi ukubonakala komuntu siqu ngamaqembu noma ofakazi ngaphandle kwalapho kuvunyelwene ngenye indlela ngamaqembu.
Imikhawulo Yesikhathi. Uma wena noma Inkampani nifuna ukulamula, isenzo sokulamula kufanele siqalwe kanye/noma sifunwe ngaphakathi kwesikhathi sokubekwa kwesimangalo nangaphakathi kwanoma yisiphi isikhathi esibekwe ngaphansi Kwemithetho ye-AAA yesimangalo esifanele.
Igunya Lomlamuli. Uma kuqalwa ukulamula, umlamuli uzonquma amalungelo nezibopho zakho neNkampani, futhi ingxabano ngeke ihlanganiswe nanoma yiziphi ezinye izindaba noma ihlanganiswe nanoma yiziphi ezinye izimo noma amaqembu. Umlamuli uzoba negunya lokunikeza iziphakamiso zokuxazulula zonke noma ingxenye yanoma yisiphi isimangalo. Umlamuli uzoba negunya lokunikeza izinxephezelo zemali, kanye nokunikeza noma yikuphi usizo olungelona olwemali olutholakala kumuntu ngaphansi komthetho osebenzayo, Imithetho ye-AAA, kanye Nemigomo. Umlamuli uzokhipha umklomelo obhaliwe nesitatimende sesinqumo esichaza izinto ezibalulekile ezitholakele neziphetho okusekelwe kuzo umklomelo. Umlamuli unegunya elifanayo lokunikeza usizo ngesisekelo somuntu ngamunye elingaba nalo ijaji enkantolo yomthetho. Umklomelo womlamuli uyaqeda futhi uyabophezela kuwe neNkampani.
Ukuyeka Ukwahlulelwa Ngamajaji. AMAQEMBU NGOKWENZA LOKHU AYAYEKA AMALUNGELO AWO OMTHETHO-SISEKELO NASEMTHETHWENI OKUYA ENKANTOLO FUTHI AHLULELWE PHAMBI KWEJaji NOMA AMAJAJI, esikhundleni salokho ekhetha ukuthi zonke izimangalo nezingxabano zizoxazululwa ngokulamula ngaphansi kwalesi Sivumelwano Sokulamula. Izinqubo zokulamula ngokuvamile zinomkhawulo, zisebenza kahle futhi azibizi kakhulu kunezinhlelo ezisebenzayo enkantolo futhi zingaphansi kokubuyekezwa okuncane kakhulu yinkantolo. Uma kwenzeka noma yikuphi ukumangalelana kuvela phakathi kwakho neNkampani kunoma iyiphi inkantolo yombuso noma yenhlangano esimangalo sokuchitha noma sokuphoqelela umklomelo wokulamula noma ngenye indlela, WENA NENKAMPANI NIYAYEKA WONKE AMALUNGELO OKWAHLULELWA NGAmaJaji, esikhundleni salokho nikhetha ukuthi ingxabano ixazululwe ijaji.
Ukuyeka Izinyathelo Zesigaba Noma Ezihlanganisiwe. Zonke izimangalo nezingxabano ngaphakathi kobubanzi balesi sivumelwano sokulamula kufanele zixazululwe ngokulamula noma zixazululwe enkantolo ngesisekelo somuntu ngamunye hhayi ngesisekelo sesigaba, futhi izimangalo zamakhasimende angaphezu koyedwa noma abasebenzisi azikwazi ukuxazululwa ngokulamula noma zixazululwe enkantolo ngokuhlanganyela noma zihlanganiswe nalezo zanoma yimuphi omunye ikhasimende noma umsebenzisi.
Ubumfihlo. Zonke izici zenqubo yokulamula zizoba yimfihlo ngokuphelele. Amaqembu ayavumelana ukugcina ubumfihlo ngaphandle kwalapho kudingwa umthetho. Lesi sigaba ngeke sivimbele iqembu ukuthi lithumele enkantolo yomthetho noma yiluphi ulwazi oludingekayo ukuze kuphoqelelwe lesi Sivumelwano, ukuphoqelela umklomelo wokulamula, noma ukufuna usizo oluyisijeziso noma olulinganayo.
Ukuhlukaniseka. Uma noma iyiphi ingxenye noma izingxenye zalesi Sivumelwano Sokulamula zitholakala ngaphansi komthetho zingasebenzi noma zingaphoqeleleki yinkantolo enegunya elifanele, khona-ke leyo ngxenye ethile noma izingxenye ngeke zibe namandla futhi zizohlukaniswa futhi okusele kwesivumelwano kuzoqhubeka kusebenza ngokugcwele.
Ilungelo Lokuyeka. Noma yimaphi noma wonke amalungelo nemikhawulo ebekwe kulesi Sivumelwano Sokulamula angayekwa yiqembu elimangalelwayo. Ukuyeka okunjalo ngeke kuyeke noma kuthinte noma iyiphi enye ingxenye yalesi Sivumelwano Sokulamula.
Ukusinda Kwesivumelwano. Lesi Sivumelwano Sokulamula sizosinda ekuqedweni kobudlelwano bakho neNkampani.
Inkantolo Yezimangalo Ezincane. Ngaphandle kwalokhu okungenhla, wena noma Inkampani ningaletha isenzo somuntu ngamunye enkantolo yezimangalo ezincane.
Usizo Olulinganayo Olungxamisekile. Noma kunjalo okungenhla, noma yiliphi iqembu lingafuna usizo olulinganayo olungxamisekile phambi kwenkantolo yombuso noma yenhlangano ukuze kugcinwe isimo esikhona ngaphambi kokulamula. Isicelo sezinyathelo zesikhashana ngeke sibhekwe njengokuyeka noma yimaphi amalungelo noma izibopho ngaphansi kwalesi Sivumelwano Sokulamula.
Izimangalo Ezingaphansi Kokulamula. Ngaphandle kwalokhu okungenhla, izimangalo zokuhlambalaza, ukuphulwa koMthetho Wokukhwabanisa Ngekhompyutha Nokusebenzisa Kabi, kanye nokuphulwa noma ukusetshenziswa kabi kwelungelo lobunikazi lelinye iqembu, ilungelo lobunikazi, uphawu lokuhweba noma izimfihlo zokuhweba ngeke kube ngaphansi kwalesi Sivumelwano Sokulamula.
Kunoma yiziphi izimo lapho iSivumelwano Sokulamula esingenhla sivumela amaqembu ukuthi amangalele enkantolo, amaqembu ngokwenza lokhu ayavumelana ukuzithoba egatsheni lezomthetho lezinkantolo ezitholakala eNetherlands County, California, ngalezo zinjongo.
ISayithi lingase libe ngaphansi kwemithetho yokulawula ukuthunyelwa kwamanye amazwe yase-U.S. futhi lingase libe ngaphansi kwemithetho yokuthunyelwa kwamanye amazwe noma yokungenisa kwamanye amazwe. Uyavuma ukuthi ngeke uthumele kwamanye amazwe, uphinde uthumele kwamanye amazwe, noma udlulise, ngokuqondile noma ngokungaqondile, noma yikuphi idatha yobuchwepheshe yase-U.S. etholwe eNkampanini, noma noma yimiphi imikhiqizo esebenzisa leyo datha, ngokwephula imithetho noma imithethonqubo yokuthunyelwa kwamanye amazwe yase-United States.
Inkampani itholakala ekhelini eliseSigabeni 10.8. Uma ungumhlali waseCalifornia, ungabika izikhalazo ku-Complaint Assistance Unit ye-Division of Consumer Product ye-California Department of Consumer Affairs ngokuxhumana nabo ngokubhala ku-400 R Street, Sacramento, CA 95814, noma ngocingo ku-(800) 952-5210.
Ukuxhumana Nge-elekthroniki. Ukuxhumana phakathi kwakho neNkampani kusebenzisa izindlela ze-elekthroniki, kungakhathaliseki ukuthi usebenzisa iSayithi noma usithumelela ama-imeyili, noma ngabe Inkampani ithumela izaziso kuSayithi noma ikuxhumana nawe nge-imeyili. Ngenhloso yesivumelwano, wena (a) uyavuma ukuthola ukuxhumana okuvela eNkampanini ngendlela ye-elekthroniki; futhi (b) uyavuma ukuthi yonke imigomo nemibandela, izivumelwano, izaziso, ukudalulwa, nokunye ukuxhumana Inkampani ekunikeza kona nge-elekthroniki kuhlangabezana nanoma yisiphi isibopho esisemthethweni sokuthi ukuxhumana okunjalo kuzohlangabezana uma bekungaba umbhalo oqinile.
Imigomo Ephelele. Le Migomo yakha isivumelwano esiphelele phakathi kwakho nathi mayelana nokusebenzisa iSayithi. Ukwehluleka kwethu ukusebenzisa noma ukuphoqelela noma yikuphi ilungelo noma isibopho sale Migomo ngeke kusebenze njengokuyeka lelo lungelo noma isibopho. Izihloko zesigaba kule Migomo zenzelwe ukulula kuphela futhi azinawo umthetho noma umphumela wesivumelwano. Igama elithi “okuhlanganisa” lisho “okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo”. Uma noma yisiphi isibopho sale Migomo sibhekwa njengesingasebenzi noma esingaphoqeleleki, ezinye izibopho zale Migomo ngeke zithinteke futhi isibopho esingasebenzi noma esingaphoqeleleki sizobhekwa njengesishintshiwe ukuze sisebenze futhi siphoqeleleke ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho. Ubudlelwano bakho neNkampani bungobomuntu ozisebenzelayo ozimele, futhi akukho qembu eliyimenenja noma umlingani welinye. Le Migomo, namalungelo akho nezibopho zakho lapha, ngeke zinikezwe, zihanjiswe, zidluliselwe, noma zidluliselwe ngenye indlela nguwe ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambili yeNkampani, futhi noma yikuphi ukunikezwa, ukuhanjiswa, ukudluliselwa, noma ukudluliselwa okuzanywayo okuphula lokhu okungenhla kuzoba yize futhi kungasebenzi. Inkampani ingayabela ngokukhululekile le Migomo. Imigomo nemibandela ebekwe kule Migomo izobophezela ababelwe.
Ubumfihlo Bakho. Sicela ufunde Inqubomgomo Yethu Yobumfihlo.
Ulwazi Lwamalungelo Obunikazi/Uphawu Lokuhweba. Amalungelo obunikazi ©. Wonke amalungelo agodliwe. Zonke izimpawu zokuhweba, amalogo nezimpawu zesevisi eziboniswe kuSayithi ziyimpahla yethu noma impahla yabanye abantu besithathu. Akuvunyelwe ukusebenzisa lezi Zimpawu ngaphandle kwemvume yethu ebhaliwe yangaphambili noma imvume yalowo muntu wesithathu ongumnikazi Wezimpawu.
